-
1 le roi est mort, vive le roi!
король умер, да здравствует корольDictionnaire français-russe des idiomes > le roi est mort, vive le roi!
-
2 roi
roi [ʀwa]masculine noun• on est les rois du pétrole ! (inf) (riches) we're quids in! (inf) ; (heureux) we're on top of the world!━━━━━━━━━━━━━━━━━At Epiphany, it is traditional for French people to get together and share a « galette des rois », a round, flat pastry filled with almond paste. A small figurine (« la fève ») is baked inside the pastry, and the person who finds it in his or her portion is given a cardboard crown to wear. This tradition is known as « tirer les rois ». In some families, a child goes under the table while the pastry is being shared out and says who should receive each portion.* * *ʀwanom masculin1) ( souverain) king2) ( sans rival en son genre)le roi des imbéciles — (colloq) a complete idiot
3) ( magnat) tycoon4) Jeux king•Phrasal Verbs:••* * *ʀwa nmles Rois mages — the Three Wise Men, the Magi
le jour des Rois; la fête des Rois; les Rois — Twelfth Night
* * *roi nm1 ⇒ Les titres de politesse ( souverain) king; le roi Louis King Louis; le roi de France the King of France; le livre des Rois Bible the Book of Kings; mets/festin de roi dish/feast fit for a king;2 ( sans rival en son genre) le roi des animaux/de la forêt the king of beasts/of the forest; le roi du rock/de la mode the king of rock/fashion; le roi de l'arnaque○ a master swindler; le roi des imbéciles/salauds○ a complete idiot/bastard◑; le roi des cons◑ a prize bloody idiot◑ GB, a complete asshole◑ US;3 ( magnat) tycoon; le roi du béton/de l'épicerie the concrete/supermarket tycoon;4 Jeux (aux cartes, échecs) king.roi constitutionnel Pol constitutional monarch; les rois fainéants Hist the last Merovingian kings; les rois mages Bible the (three) wise men, the three kings, the Magi; le roi Soleil Hist the Sun King; le Roi des Rois Hist the King of Kings.tirer les Rois to eat Twelfth Night cake; ⇒ royaume.[rwa] nom masculin1. [monarque] kingles rois fainéantsthe last Merovingian kings, in the seventh centuryles Rois mages the Magi, the Three Wise Menles Rois [Épiphanie] Twelfth Nighttirer les Rois to eat "galette des rois"vivre comme un roi to live like a king ou a lordle roi est mort, vive le roi the King is dead, long live the King!2. (figuré)les rois du pétrole the oil tycoons ou magnatesroi de carreau/pique king of diamonds/spades -
3 roi
m -
4 vive
-
5 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Le Roi est mort, vive le Roi ! (album) — Pour les articles homonymes, voir Le Roi est mort, vive le Roi !. Le Roi est mort, vive le Roi ! Album par Enigma Sortie … Wikipédia en Français
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (álbum) — Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! Álbum de Enigma Publicación 25 de noviembre de 1996 Grabación A.R.T Studios, Ibiza Género(s) Downtempo, Experimental … Wikipedia Español
Le Roi est mort ! Vive le Roi — Le Roi est mort, vive le Roi ! Le Roi est mort, vive le Roi ! est aussi le nom d un album d Enigma, voir Le Roi est mort, vive le Roi ! (album) Le Roi est mort, vive le Roi ! [1]est une phrase traditionnelle que l on proclame lors de la … Wikipédia en Français
Le Roi est mort vive le Roi — Le Roi est mort, vive le Roi ! Le Roi est mort, vive le Roi ! est aussi le nom d un album d Enigma, voir Le Roi est mort, vive le Roi ! (album) Le Roi est mort, vive le Roi ! [1]est une phrase traditionnelle que l on proclame lors de la … Wikipédia en Français
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! (альбом) — Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! Студийный альбом … Википедия
Le Roi est mort, vive le Roi! — Le Roi est mort, vive le Roi ! (album) Pour les articles homonymes, voir Le Roi est mort, vive le Roi !. Le Roi est mort, vive le Roi ! (album) Album par Enigma Sortie 25 novembre 1996 D … Wikipédia en Français
Le Roi est mort, vive le Roi ! — Pour l album d Enigma, voir Le Roi est mort, vive le Roi ! (album). Le Roi est mort, vive le Roi ![1]est une phrase traditionnelle que l on proclame lors de la nomination d un nouveau monarque. La phrase a été à l origine déclarée lors de la … Wikipédia en Français
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! — Infobox Album| Name = Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! Type = Album Artist = Enigma Released = November 25, 1996 Recorded = A.R.T. Studios, Ibiza Genre = New Age, Ambient Length = 45:40 Label = Virgin Charisma (US) Producer = Michael Cretu Reviews … Wikipedia
Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! — Альбом Enigma Дата выпуска 25 ноября, 1996 Записан A.R.T. Studios, Ibiza Жанр … Википедия
Le roi est mort, vive le roi — «Le roi est mort, vive le roi» [lərwaɛ mɔːr viːv lə rwa] (französisch für „Der König ist tot, es lebe der König“) ist die Heroldsformel, mit der in Frankreich der Tod des alten Königs bekannt gegeben wurde[1] und gleichzeitig der neue ausgerufen… … Deutsch Wikipedia
Le Roi est mort, vive le Roi! (значения) — Le Roi est mort, vive le Roi!: Le Roi est mort, vive le Roi! традиционная французская фраза, произносимая при провозглашении нового монарха в некоторых странах. Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! третий альбом музыкального проекта Enigma… … Википедия